… στον πάτο του φωταγωγού

October 29, 2010 § Leave a comment

Η μοναξια.
Έχει το χρώμα των Πακιστανών η μοναξιά,
και μετριέται πιάτο-πιάτο
μαζί με τα κομμάτια τους
στον πάτο του φωταγωγού

Κατερίνα Γώγου
(απόσπασμα από το ποίημα ΄Η μοναξιά’)

Το παιδί το βρήκανε στο φωταγωγό. Τους ξύπνησε το κλάμα του στις έξι το πρωί. Κρύωνε και πεινούσε. Πεινούσε και κρύωνε. Ένα κοριτσάκι εννέα μηνών, ταλαιπωρημένο και ασθενικό. Τυλιγμένο σε πολύχρωμα κουρέλια και με μία κόκκινη χάντρα περασμένη στο αριστερό του χεράκι.

Πρώτη το άκουσε η κυρα-Άννα από τον πρώτο. Σηκώθηκε βλασφημώντας από το κρεβάτι «το παλιό αδέσποτο… που δεν ησυχάζει κυριακάτικα… αλλά τι να περιμένεις από δαύτους… σεβασμό; απολίτιστοι… σας βάλαμε στη χώρα μας και θέλετε να μας καβαλήσετε κιόλας…» και άνοιξε το παράθυρο για να κοινοποιήσει τις σκέψεις της στην πολυκατοικία. Ακολούθησε η Αντιγόνη από τον τρίτο. Το προηγούμενο βράδυ είχε μαλώσει με τους ενοίκους του υπογείου. Είχαν μαζευτεί μπροστά στην είσοδο της πολυκατοικίας, σε μία ύστατη προσπάθεια να βρουν λίγο χώρο έξω από το υπόγειό τους. Τους έριξε ένα αυστηρό βλέμμα και έκλεισε πίσω της δυνατά την πόρτα μουρμουρίζοντας κάτι ανάμεσα σε «βρωμίσατε τη χώρα μας» και «άντε πίσω στη χώρα σας». « Read the rest of this entry »

Advertisements

Ο πλανήτης των παραγκουπόλεων

October 18, 2010 § Leave a comment

(η μετάφραση έγινε από το περιοδικό black out και η επιμέλεια του κειμένου από το “παραμύθι της πόλης”)

Μία συνέντευξη του Mike Davis, συγγραφέα μεταξύ άλλων και του “Ο πλανήτης των παραγκουπόλεων” στην εφημερίδα Socialist Worker (http://www.socialistworker.org/).

Για πρώτη φορά στην ιστορία, η πλειοψηφία του παγκόσμιου πληθυσμού θα ζήσει, σύντομα, σε πόλεις. Μεγάλα, όμως, τμήματα αυτού του αστικού πληθυσμού είναι κάτω από το όριο της φτώχιας. Ο Mike Davis, συγγραφέας και κοινωνικός ακτιβιστής, απαριθμεί αυτές τις τάσεις στο βιβλίο του “ο πλανήτης των παραγκουπόλεων” και δίνει συνέντευξη στη Lee Sustar για τις οικονομικές, κοινωνικές, πολιτικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της ολοένα και αυξανόμενης φτώχειας.

Από την πολιτική ατζέντα έχει αποκλειστεί η συζήτηση για την αύξηση της φτώχειας. Γιατί;

Ομολογώ ότι έχω εκπλαγεί από την σιωπή που ακολούθησε τη δημοσίευση της έκθεσης των Ηνωμένων Εθνών “η πρόκληση της φτώχειας” πριν τρία χρόνια. Εκτός της μελέτης της αστικής φτώχειας σε μια παγκόσμια κλίμακα, οι ερευνητές των Η.Ε. μας δίνουν έναν συγκεντρωτικό ισολογισμό της ζημίας που έχει γίνει τα τελευταία 30 χρόνια των διαρθρωτικών προγραμμάτων προσαρμογής, χρέους και ιδιωτικοποίησης.

Υποθέτω, πως αυτά ακριβώς τα νέα είναι που οι μαζορέτες της Παγκόσμιας Τράπεζας και της Ουάσιγκτον δεν θέλουν να ακούν. Εξαίρεση, φυσικά, αποτελεί το Πεντάγωνο. Το ότι οι αυθεντίες του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας αγνοούν την παγκόσμια φτώχεια έρχεται σε αντίθεση με το άπληστο ενδιαφέρον που επιδεικνύουν κάποιοι στο Στρατιωτικό Πολεμικό Κολλέγιο και στο Εργαστήριο Ναυτικού Πολέμου, οι οποίοι διαθέτουν έναν πιο πραγματιστικό τρόπο σκέψης. « Read the rest of this entry »

Το τείχος της παραλιακής

October 14, 2010 § 2 Comments

© all rights reserved

Δύσκολο και το σημερινό ξύπνημα. Το αεράκι της θάλασσας που κάποτε έμπαινε τα Αυγουστιάτικα πρωινα από το παράθυρο, έχει πολλά χρόνια να εμφανιστεί. Τώρα, υποδέχομαι μόνο τον καυτό ήλιο του αθηναϊκού καλοκαιριού και μετράω τις μέρες για την άδεια –έγκλειστος στη φυλακή της πόλης και με το κλιματιστικό να δουλεύει υπερωρίες από τα μέσα του Μάη. Κάντε υπομονή, μας είπαν, για να μεγαλώσουν τα δέντρα. Μα δεν είναι τα δέντρα που με προβληματίζουν, αλλά το ξενοδοχειακό συγκρότημα που ήρθε και προσγειώθηκε εκεί, όπου άλλωτε στεγαζόταν οι εγκαταστασεις του πρώην αεροδρομίου. “Το τείχος της παραλιακής”, που μπλοκάρει τη θαλασσινή αύρα λίγα μέτρα πριν αγγίξει τις πρώτες πολυκατοικίες. « Read the rest of this entry »

Michael Najjar και οι “Netropolis”

October 9, 2010 § Leave a comment

This slideshow requires JavaScript.

Αρχικά, μας θύμισε τον “ανοιχτό” φακό του Michael Wesely. Τελικά, όμως, η δουλειά του Michael Najjar είναι αποτέλεσμα εκτυπώσεων σε πολλαπλά επίπεδα. Εμπνευσμένος από την ταινία Metropolis του Fritz Lang, ο Najjar “είδε” την πόλη του μέλλοντος ως το αστικό περιβάλλον όπου λαμβάνει χώρα η ροή πληροφοριών, δικτύων και δεδομένων. Η εικαστική αποτύπωση της παγκόσμιας πόλης της Saskia Sassen –θα προσθέταμε εμείς. Στο έργο του Netropolis (2003-2006), αποτυπώνει πανοραμικά, την αστική πραγματικότητα 12 μεγάλων πόλεων: Βερολίνο, Πεκίνο, Ντουμπάι, Χονγκ Κονγκ, Λονδίνο, Λος Αντζελες, πόλη του Μεξικού, Νέα Υόρκη, Παρίσι, Σάο Πάολο, Σανγκάη και Τόκυο· πανοραμικές λήψεις, τραβηγμένες με συμβατική μηχανή, προς τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα. Το υλικό που προκύπτει από το φιλμ, μετατρέπεται σε ψηφιακό και στη συνέχεια οι τέσσερις φωτογραφίες σε μία, με τη βοήθεια του υπολογιστή.

“Η πανοραμική οπτική μεταμορφώνει την πραγματικότητα της αστικής, χωρικής δομής σε τοπίο. Η ψηφιακή επεξεργασία αυτής της πανοραμικής οπτικής μεταμορφώνει με τη σειρά της το τοπίο σε ύφανση”.

Michael Najjar

Η αστικοποίηση της φτώχειας

October 6, 2010 § Leave a comment

Φύγαμε από το χωριό πριν από τρία χρόνια. Εμείς και πολλοί άλλοι. Μαζέψαμε τα υπάρχοντά μας (όλα κι όλα ένα καρότσι πράγματα), το κουράγιο μας και ξεκινήσαμε. Ένα ποτάμι ανθρώπων και ελπίδας μετακινείται κάθε χρόνο προς τη Dhaka. Ένα ποτάμι λάσπης, απόγνωσης και καταστροφής καλύπτει κάθε χρόνο της περιουσίες μας. Δεν είναι μόνο το όνειρο για μία καλύτερη ζωή που μας σπρώχνει προς την πόλη. Είναι και η ανάγκη για επιβίωση, ο καταναγκασμός που επιβάλει η απόγνωση,  η ωμή πραγματικότητα που αναδύεται με κάθε ξέσπασμα του Βραχμαπούτρα. Ναι, ελπίδες υπάρχουν· ευκαιρίες μπορεί και να σου χτυπήσουν την πόρτα. Ποιο είναι το τίμημα όμως; Τι δίνεις και τι σου δίνεται; Και το κυριότερο… σε ποιο κατώφλι να περιμένεις την ευκαιρία; « Read the rest of this entry »

Ο Mike Davis στο περιοδικό Occupied London

October 3, 2010 § Leave a comment

Αντίσταση, Ανατροπή και Καταστροφή του Συμπλέγματος της Επιτήρησης και του Ελέγχου: μια συνέντευξη με τον Mike Davis

(Η μετάφραση του κειμένου από τα αγγλικά, έγινε από τους αναρχικούς πυρήνες δυτικής Μακεδονίας)

Ο Mike Davis είναι καθηγητής ιστορίας στο πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Ιρβάιν, και συγγραφέας μεταξύ άλλων των “City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles” (1990), “Dead Cities, And Other Tales” (2003) και το πιο πρόσφατο, “Buda’s Wagon: A Brief History of the Car Bomb” (2007). Παρακάτω, ακολουθεί ένα απόσπασμα από συνέντευξή του στο περιοδικό Voices of Resistance from Occupied London στις 23/2/07 στο Λονδίνο. « Read the rest of this entry »

Η κουλτούρα στην παγκοσμιοποιημένη πόλη

October 3, 2010 § Leave a comment

Η μετάφραση από τα αγγλικά, έγινε από το “παραμύθι της πόλης”.
Οι υποσημειώσεις είναι επίσης δικές μας, για την καλύτερη κατανόηση του κειμένου.

Ο Zygmunt Bauman είναι ένας από τους πιο δημιουργικούς και σημαντικούς κοινωνιολόγους σήμερα, έχοντας εκδόσει περίπου τριάντα βιβλία και πάνω από εκατό άρθρα. Το ενδιαφέρον του περιλαμβάνει ανάμεσα σε άλλα και θέματα όπως η παγκοσμιοποίηση, νεωτερικότητα/μετανεωτερικότητα, καταναλωτισμός και θέματα ηθικής. Το “Η κουλτούρα σε μία παγκοσμιοποιημένη πόλη” είναι η δική του συνεισφορά στο Occupied London.

Οι πόλεις και πιο συγκεκριμένα οι μεγα-πόλεις σαν το Λονδίνο, είναι οι κάδοι απορριμμάτων όπου μέσα τους πετιούνται όλα τα προβλήματα της παγκοσμιοποίησης. Είναι επίσης και τα εργαστήρια στα οποία, η τέχνη του να ζεις με αυτά τα προβλήματα (και όχι του να τα επιλύεις) δοκιμάζεται, τεστάρεται και (αν όλα πάνε καλά…) αναπτύσσεται. Οι πιο μεγάλες συνέπειες της παγκοσμιοποίησης (κυρίως ο διαχωρισμός της εξουσίας από την πολιτική και η μετατόπιση των λειτουργιών που κάποτε ήταν υπό την ευθύνη των πολιτικών αρχών στις αγορές, από τη μία πλευρά και στις ατομικές πολιτικές-ζωής[1], από την άλλη) έχουν ήδη μελετηθεί εκτενώς και περιγραφεί λεπτομερέστατα. Θα αυτοπεριοριστώ συνεπώς, σε μία πτυχή της διαδικασίας παγκοσμιοποίησης – που σπάνια εξετάζεται σε συσχετισμό με την παραδειγματική αλλάγή στη μελέτη και θεωρία της κουλτούρας: και συγκεκριμένα, στο μεταβαλλόμενο μοντέλο της παγκόσμιας μετανάστευσης. « Read the rest of this entry »

Where Am I?

You are currently viewing the archives for October, 2010 at το παραμυθι της πολης.

%d bloggers like this: